hit

1. сущ.

1) общ. толчок, удар

2) общ. удачная попытка, попадание

See:

hit rate

3) марк. хит (книга, спектакль, фильм, пользующиеся огромной популярностью)

See:

hit parade, bestseller, blockbuster

4) эк. существенный убыток, негативное событие (имеющее большое влияние на прибыль компании)

5) фин. "принято" (выражение готовности принять предложение по цене, запрашиваемой дилером)

See:

hit the bid

6) комп. хит

а) (загрузка любого элемента (html-документа, графического файла в том числе и баннера, java-апплета и т. д.) пользователем с сервера)

б) рекл. хит (в статистике посещений: загрузка пользователем страницы (а не всех элементов, на ней находящихся), на которой установлен данный счетчик посещений)

See:

site session, traffic 1)

2. гл.

1) общ. ударять(ся), поражать, бить

to hit hard — сильно ударять

to hit a man when he's down — бить лежачего

2) общ. попадать в цель; больно задевать, задевать за живое

to be badly hit — понести тяжелый урон, сильно пострадать

3) общ. достигать (желаемого или ожидаемого уровня)

to hit the export target — выполнить план экспорта

to hit the jackpot — выиграть большую сумму

to hit the headlines — попасть на первые полосы газет

See:

hit the bid

* * *
1) существенный убыток или негативное событие; 2) успех; 3) достигнуть желаемого или ожидаемого уровня (to hit the level).

* * *

'Поймать' котировку

. Если дилер соглашается продать бумагу по цене покупки, выставленной другим дилером, говорят, что он 'поймал' эту котировку . хит - Загрузка любого элемента (html-документа, графического файла, java-апплета и т.д.) пользователем. Например, если на вашей странице присутствует 15 графических элементов, то при ее загрузке лог-файл сервера зарегистрирует 16 хитов (15 картинок и 1 html документ). Если в сети Вы встретите заявление типа 'наш сервер имеет 100 000 хитов в месяц', на Вас просто пытаются произвести впечатление. Реальное число посещений такого сервера будет в десятки раз меньше. Инвестиционная деятельность .